【グローバル】アンジェリーナ・ジョリーが「子供たちの権利」の本を書く
アンジェリーナ・ジョリーは勿論ハリウッド女優として超有名人ですが、特に子供に関する慈善活動・人権活動への取り組みでも有名です。
きっかけとなったのはカンボジアでロケが行われた映画「トゥームレイダー」で、その後カンボジア人の男の子を養子に迎えたりしています（カンボジアの名誉国民的な扱いをされているはず）。その後結婚したハリウッド俳優のブラッド・ピットと共に、今も慈善活動を続けています。
今日は、そんなアンジェリーナ・ジョリーが、世界中の子供たちが自らの権利を知って「抵抗する」ことを願って書かれた本を紹介する記事を読んでいきます。
英単語メモ
envoy
使節、（全権）行使
a person who represents a government or an organization and is sent as a representative to talk to other governments and organizations [SYN} emissary
emissaryの方が弱い感じですね。特定の事項に関する任務を帯びている感じ。Weblioでは密使という日本語訳があてられていますが、OALDからは「蜜」的な意味合いは感じられません。
ratify
批准する、裁可する
to make an agreement officially valid by voting for or signing it
infuriate
激怒させる
to make sb extermely angry [SYN} enrage
子供たちに向けたメッセージ
アンジェリーナ・ジョリーは今回本を書いたことで、子供たちにメッセージを送っています。
this book is to help the kids have a tool book to say 'these are your rights, these are things you need to question to see how far you, depending on your country and circumstance, are from accessing those rights, what are your obstacles, others that came before you and fought, ways you can fight'. So it's a handbook to fight back.
日本に生まれて日本で育つと、あまりこうしたことに意識を向ける機会はないだろうと思います。少なくとも僕はそうでしたし、アンジェリーナ・ジョリーにしても、ロケでカンボジアを訪れて自分で目にするまでは考えたこともなかったのではないでしょうか。
しかし、これは子供たちだけにメッセージを発して解決できる問題ではもちろんありません。彼女は、各国政府にも、こうした問題にコミットすることを再認識して欲しいというメッセージも発しています。
一例として、彼女の母国であるアメリカの話が出ています。
The mother-of-six said she put up the U.N convention in her home for her children, but was surprised to learn her own country, the United States, has not ratified it.
"That infuriated me and made me start to question what does that mean? So for each country, what is this idea of, you have the right to an education ... but then why is it so many children are out of school? Why is it the girls in Afghanistan are being harmed if they go?" she said.
本書の特徴
アンジェリーナ・ジョリーが元記事の中で語っている通り、子供たちが自分の権利として知っておいたほうがよいことが書かれているのは勿論ですが、世界的に有名になった10代の活動家たちの声が例示されている点にも興味を惹かれます。
The book is peppered with examples of powerful young voices from around the world, including Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai, climate activist Greta Thunberg and 15-year-old Palestinian journalist Janna Jihad.
まとめ
英国で発売になったばかりのようで、Amazonを見る限り現時点では邦訳はなさそうです。我が家では中学生の息子に毎週１冊英語の本を読ませるようにしているので、今回はこれにしてみようかなと思っています。もちろん、僕も読みます。アンジェリーナ・ジョリー朗読のAudible希望ｗ
